ISCIPLINES

 

Si le menu déroulant n'apparaît pas ci-dessus, cliquez ici pour retourner au plan du site

Esempi d'incroci plurilingue

 

(scheda da completare dai docenti)

Lingua di comunicazione dei forum e della chat delle ore curricolari

  • gli scambi possono  essere bilingue e svolgersi nella lingua imparata
                            - italiano e inglese
                            - italiano e francese
              
  • possono essere bilingue, nelle madre lingue
                            - italiano e francese
          
  • possono svolgersi in una sola lingua
                            - in italiano
                            - in inglese
                            - in francese


Le cartelle

  • sono in comune e plurilingue   

 

Le ricerche

  • sono in comune e plurilingue

 

Gli articoli

  • L'articolo è scritto in comune minimo tra due paesi  in una lingua  unica e viene tradotto (anche in comune) almeno in un'altra lingua
  • L'articolo è scritto da una scuola in una lingua unica ed è completato dalle illustrazioni proposte da almeno un'altra. In quel caso, le didascalie sono in un'altra lingua.
  • L'articolo è scritto in un paese in una lingua e vi sono aggiunti giochi, quizz, parole incrociate... almedo in un'altra lingua
  • L'articolo presenta più paragrafi i quali si completano e sono scritti in comune da più paesi e in più lingue, senza essere tradotti
  • Per uno stesso tema, almeno due paesi decidono di scrivere ognuno il proprio  articolo in due lingue diverse (lingua di studio o madre lingua)

 

Le illustrazioni

(possono completare gli articoli ma possono anche permettere di avere una migliore rappresentazione del nostro partenariato)

  • foto originali sullo stesso tema
  • foto della città, della regione, di avvenimenti che si svolgono solo in uno dei paesi coinvolti...
  • disegni originali che illustrino gli articoli
  • disegni umoristici....